1) The Subject Of The Order Includes The Preparation Of A Comprehensive Multi-Discipline Construction Design, Construction And Executive Design With Bill Of Quantities And Investors Cost Estimate, Technical Specification For The Execution And Acceptance Of Construction Works Together With Substantive Support During The Public Procurement Procedure And Authors Supervision For The Task Titled Expansion And Modernization Of The Existing Sewage Treatment Plant In Wielopole Skrzyńskie. The Subject Of The Project Is The Expansion Of The Sewage Treatment Plant In Wielopole Skrzyńskie. The Sewage Treatment Plant Is Located On Plots No. 1683/1 And 1683/2 In Wielopole Skrzyńskie. As Part Of The Expansion Of The Sewage Treatment Plant, The Ordering Party Requires The Implementation Of The Following Assumptions And Facilities: • Expansion Of The Treatment Plant To The Level Of The Agglomeration Assumptions, I.E. To A Minimum Capacity Of 560 M3/D, Ultimately, A Minimum Of Additional 2 Sequential Batch Reactors (Sbr) Along With Their Buildings, I.E. Roofing And Curtain Walls.• Additional Tank For Transported Sewage, Adapted To Collect Sludge From Domestic Sewage Treatment Plants, Together With An Installation For Sludge Dewatering And Removal Of Coarse Impurities.• Expansion Of The Hybrid Photovoltaic Installation By A Minimum Of 50 Kw, Construction Site (Photovoltaic Panels With Wind Turbines) - Area Next To The Sewage Treatment Plant Sewage - Together With The Necessary Fencing.• Additional Farm Building / Warehouse With Workshop Facilities Intended For The Current Service Of Vehicles Assigned To The Sewage Treatment Plant.• Construction Of A Structure + Box With An Outflow To The Main Pumping Station Intended For Sludge Storage - Roofed Structure.• Thermal Insulation Of The Main Pumping Station – Construction And Insulation Of The Ceiling.• Installation Of A Roof Soffit In A Social Building.• Installation Of A Ph Probe In The Main Pumping Station• Addition Of A Sludge Thickener.• Reconstruction Of Existing Technological Pipelines• Reconstruction Of The Existing Medium Voltage Network• Reconstruction Of The Communication System• Reconstruction Of The Existing Fence• Reconstruction Of The Treated Sewage System For Technological Purposes. Construction Facilities Should Be Designed (Markings As In Part Graphic Pfu):1- Underground Sewage Tank With Aeration System And Compressor2 - Blocked Reactor 2X190m3/D – R, In Sbr Technology With Recirculation3 - Roof For Reactors And Sludge Reception - Blocked With Reactors4 - Steel Shop For Compressed Sludge Storage Together With The Odent Technical Installation Press Sludge. 5 - Technical Building - Bt6 - Processing Water Tank With Technological Container7 - 50Kw Photovoltaic Panel Sections - Pf8 - 10Kw Wind Power Plant - Ew9 - Reconstruction Of The S/N Overhead Network Into A Cable Network10 - O Panel Fence, Height 2.0M11 - Additional Squares And Roads12 - Interactions Of Existing Electrical Cables13 - Slopes And Dismantling Of Existing Slopes14 - Insulation Of Walls Of Buildings Designed And Existing15 - Monitoring Of Wastewater Facilities - 7 Kpl.16 - Proj. Control Cabinet Container• Technological Pipelines,• Receiving Electrical Installation With Area Lighting,• Akp And A Installation,• Greenery. The Scope Also Includes Preparation Of A Description Of The Delivery Of Full Equipment Of The Sewage Treatment Plant With Permanently Installed And Movable Equipment. The Scope Of The Order Also Includes Obtaining All Conditions, Arrangements And Administrative Decisions Related To The Implementation Of The Investment, Including A Possible Update Of The Conditions For Connection To The Power Grid. 2) Detailed Information Regarding The Subject Of The Order Can Be Found In The Technical Documentation (Pfu) - Annex No. 11 To The Swz. File Containing Compressed Documents In Zip Format. File Name Appendix No. 11 Design Documentation.3) In Accordance With The Provisions Contained In § 2 Section 7 Of The Contract Template Attached To The Swz, The Ordering Party Requires The Contractor With Whom It Signs A Contract To Have Civil Liability Insurance In The Scope Of Business Activities Related To The Subject Of The Contract For A Period Not Shorter Than From The Date Of Conclusion Of This Agreement To The Date Of Final Acceptance Of The Subject Of The Agreement. At Each Request Of The Ordering Party, The Designer Is Obliged To Present A Current, Paid Insurance Policy Or Another Document Confirming Having Current Insurance. The Insurance Should Cover The Full Scope Of Civil Liability Arising From The Business Activity. During The Implementation Of The Project, The Designer Is Obliged To Maintain Continuity Of Insurance.4) Scope Of The Order:1. As Part Of The Order, The Necessary Design Documentation Must Be Developed In Order To Obtain A Building Permit And Other Studies Necessary To Implement The Investment Should Be Prepared. Moreover, The Scope Of The Order Includes Providing Support During The Award Of A Public Contract And Providing Authors Supervision During The Implementation Of The Investment.2. Design Documentation Regarding The Description Of The Proposed Materials And Devices Should Be Prepared In Accordance With Art. 99 Of The Public Procurement Law. The Subject Matter Of The Contract May Not Be Described In A Way That Could Impede Fair Competition, In Particular By Indicating Trademarks, Patents Or The Origin, Source Or Specific Process That Characterizes The Products Or Services Provided By A Particular Economic Operator, If This Could Lead To The Preference Or Elimination Of Certain Economic Operators. Or Products. The Subject Matter Of The Contract May Be Described By Indicating Trademarks, Patents Or The Origin, Source Or Specific Process That Characterizes The Products Or Services Provided By A Specific Economic Operator, If The Contractor Cannot Describe The Subject Matter Of The Contract In A Sufficiently Precise And Understandable Manner, And Such An Indication Is Accompanied By The Words Or Equivalent. In Such A Case, The Contractor Shall Indicate In The Description Of The Subject Of The Order The Criteria Used To Assess Equivalence. The Subject Of The Order Should Be Described In Accordance With Art. 101 Of The Public Procurement Law 3. Technical Documentation Should Take Into Account The Provisions Of Art. 100 Of The Public Procurement Law. I.E. In The Case Of Contracts Intended For Use By Natural Persons, Including The Ordering Partys Employees, The Description Of The Subject Of The Contract Is Prepared Taking Into Account The Requirements Regarding Accessibility For Disabled People And Design For All Users, Unless This Is Not Justified By The Nature Of The Subject Of The Contract. If The Requirements Referred To In Section 1, Result From A Legal Act Of The European Union, The Subject Of The Contract, In Terms Of Requirements Regarding Accessibility For Disabled People And Design For All Users, Is Described By Reference To This Act. 5) Receipt Of Documentation: 1. The Developed Design Documentation In The Form Of Printouts, Made Using The Traditional Technique On A Paper Medium, Together With The Final Decision On The Building Permit And The Agreement On The Authors Supervision, Will Be Provided To The Ordering Party By The Contractor In A Delivery And Acceptance Protocol In The Following Number Of Copies In Paper Version: 1) Detailed Design Concept For The Expansion Of The Sewage Treatment Plant Sewage . 4 Copies In Printed Version, 2) Construction Designs (Land Development, Architectural, Construction And Technical) And Executive Design - 6 Sets. Additional Sets Should Be Made After Obtaining A Final Decision On The Building Permit.3) Investor Cost Estimates And Bills Of Quantities - 4 Sets Each.4) Detailed Technical Specifications For The Execution And Acceptance Of Works 4 Sets4 Sets5) The Electronic Version Will Contain A Scan Of All Documentation After Obtaining A Final Decision On Building Permit.6) All Documentation Should Be Free Of Proper Names. The Parameters Of The Selected Devices Should Not Refer Only To One Manufacturer. 2. Developed Design Documentation In Electronic Form On Cd/Dvd And Pendrive. The Contractor Will Provide The Ordering Party In The Following Form And Number Of Copies: 1) Two Cds/Dvds/ And A Pendrive With The Design Documentation (Construction Designs, I.E. Land Development, Architectural, Construction, Technical And Executive Designs), Stwiorb And Design Documentation In Editable Version In *.Dwg, *.Dxf, *.Investor Cost Estimates Editable Version In Doc, *.Ath, , *.Ath, *.Kst Formats. *Rds Or Compatible. The Disc Should Contain All Opinions And Arrangements, Technical Conditions That Were Required When Developing The Design Documentation (Pdf Or Jpeg Version)2) Two Cds/Dvds And A Pendrive For The Preparation Of Public Procurement With A Record Of The Design Documentation (Construction Projects, I.E. Land Development , Architectural And Construction, Technical And Executive Designs) In A Non-Editable Pdf Or Jpeg Version, Not Containing Investor Cost Estimates Or Personal Data Protected By The Personal Data Act. The Discs Should Include, Among Others: • Construction Design (Land Development, Architectural And Construction Design And Technical Design), Detailed Design - Technical Description And Drawings, • Bill Of Quantities, • General And Detailed Technical Specifications For The Execution And Acceptance Of Construction Works, • Arrangements And Opinions, Technical Conditions, Arrangements, Records On The Boards Should Be Legible (Catalogued), Divided Into Industries, And Other Elements Of The Project Documentation.3. The Design Documentation Submitted For Collection To The Ordering Party, The Contractor Is Obliged To Provide: 1) A List Of Studies Included In The Documentation, 2) A List Of Persons Preparing The Design Documentation Along With A Copy Of Construction Licenses And A Current Certificate Of Membership In The Chamber Of Civil Engineers, 3) A Written Statement That The Documentation Is Made In Accordance With The Contract, Applicable Technical And Construction Regulations And Standards, In A Complete Condition, I.E. Complete From The Point Of View Of The Purpose For Which It Is To Be Served. Other Information Regarding The Opz Is Included In Section Ii Of The Swz (Description Of The Subject Matter And Scope Of The Order)
|